Citytrip to Amsterdam

x English and German version x

Hey!

After the summer vacation in South Africa, a citytrip to Amsterdam was the right thing for me. Finn had booked without me and decided to go to the Netherlands, since none of us had been there. On Thursday morning our plane left Hamburg. In Amsterdam we took the train to the centralstation and could walk to the Mövenpickhotel from there.


Huhu!

Nach dem Sommerurlaub in Südafrika, war ein Städtetrip nach Amsterdam genau das Richtige für mich. Finn hatte ohne mich gebucht und sich für Holland entschieden, da wir beide noch nie da gewesen waren. Am Donnerstag Morgen ging unser Flug von Hamburg. In Amsterdam nahmen wir dann die Bahn zum Hauptbahnhof und konnten von dort zu Fuß zum Mövenpick Hotel gehen.

Amsterdam Canals

Cause the sun was hiding most of the time, it was quite cold and windy near the water. Nevertheless, we are now Amsterdam fans! The canals with the many bridges and the narrow houses are so beautiful. Also the Dutch are friendly and totally relaxed. (Which is perhaps due to the air! :-D)


Da die Sonne sich selten blicken ließ, war es noch recht kalt und windig am Wasser. Trotz dessen sind wir nun Amsterdam-Fans! Die Grachten mit den vielen Brücken und den schmalen Häusern sind so hübsch an zu sehen. Auch die Holländer selbst sind freundlich und total entspannt. (Was vielleicht an der Luft liegt! 😀 )Amsterdam Canals

Amsterdam Bike

Amsterdam Canals

The city center is perfect to stroll around and drink coffee. In the evening you can find lots of good restaurants and bars in the many small side streets. Cause of the coffeeshops and the red light district, the city is then gets very busy. 😀


In der Innenstadt kann man wunderbar bummeln und Kaffee trinken. Am Abend findet man einige gute Restaurants und Bars in den vielen kleinen Seitenstraßen. Durch die Coffeeshops und das Rotlichtviertel ist die Stadt dann immer sehr belebt. 😀

Amsterdam City

Citycenter Amsterdam

Eventough the tours from City Sightseeing are not our favorite thing, a canal trip was a must-do. The 24 hour Hop-on Hop-off Tour includes a visit to a diamond factory and a discount for the Heineken brewery. We loved the Heineken Experience as well as the Body Worlds museum with the happiness project. 🙂


Auch wenn die Touren von City Sightseeing nicht so unser Ding sind, war eine Grachtenfahrt für uns Pflicht. In der 24 Stunden Hop-on Hop-off Tour ist eine Besichtigung in einer Diamantenfabrik innenbegriffen und eine Ermäßigung für die Heineken Brauerei. Die Heineken Experience sowohl als auch das Körperwelten Museum mit der Austellung über Glück, hat uns super gefallen. 🙂

Heineken Experience Amsterdam

Heineken Experience Amsterdam

Heineken Experience Amsterdam

Amsterdam Body Worlds

What else should not be missed? The Vondelpark at good weather, since it is quite dull in the rain. Dutch fries, poffertjes, churros, caramel waffles and the huge confectionery shops. 😀 The many shoe shops, for all sneakerfreaks. Besides, the second-hand shops, where you pay for weight and the flea market on weekdays. Both at the Prinsengracht.


Was sollte man außerdem nicht verpassen? Den Vondelpark bei gutem Wetter, da es bei Regen ziemlich öde ist. Holländische Pommes, Poffertjes, Churros, Karamellwafeln und die rießigen Süßwarengeschäfte. 😀 Die vielen Schuhgeschäfte, für alle Sneakerfreaks. Außerdem die Second-Hand Läden, in denen man nach Gewicht bezahlt und den Flohmarkt wochentags. Beides an der Prinsengracht.

Vondelpark Amsterdam

Vondelpark Amsterdam

Vondelpark Amsterdam

Churros Amsterdam

For museum fans the Van-Googh Museum and the Anne Frank House. Here, the line was unfortunately quite long and it was raining. Therefor, we can recommend Pancakes Amsterdam next door … 😀 We think you don’t have to visit the XXX museum. If you have time, walk as much as you can or join the cyclists. This is the best way to explore the city. 🙂


Für Museums Fans das Van-Googh Museum und das Anne Frank Haus. Hier war die Schlange leider ziemlich lang und es regnete in Strömen. Dafür können wir Pancakes Amsterdam nebenan empfehlen… 😀 Das XXX-Museum muss man  nicht gesehen haben, finden wir. Wenn ihr Zeit habt, geht so viel ihr könnt zu Fuß oder schließt euch den Fahrradfahrern an. So erkundet ihr die Stadt am Besten. 🙂

Pancakes Amsterdam

Pancakes Amsterdam

Bikes in Amsterdam

Have you ever been to Amsterdam and what are your favorite destinations for weekend getaways?


Wart ihr schon mal in Amsterdam und was sind eure Lieblingsziele für Wochenendtrips?

xo

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s